Freedom Blogger

Cracked 300,000 visitors a couple days ago, mainly because of my Tsunami Torrent experiment, it's nice to see things settling down a little bit, there's a lot of pressure when that many people are reading.

A French blogger found one of my posts amusing and translated it to his native tongue. I'm posting the frenchi-fied version followed by an odd Babelfish translation back to English.

On tombe parfois sur des commentaires amusants sur les blogs remarquant avec consternation que Bill est tombé sur la tête. Un exemple :

Il y a une vieille histoire qui dit que le gamin qui casse des fenêtres de voitures la nuit pendant que ses voisins dorment est une bonne chose pour l'économie. Les fabricants de vitres de voitures font des affaires, des emplois sont créés, le PNB augmente, donc tout le monde y gagne, non ? Ca n'est bien sûr pas le cas, mais on dirait que c'est la logique que Gates utilise. Et pour cause, ça fait bientôt 20 ans qu'il casse des fenêtres Windows.

Here's the 3rd generation version in English

One falls sometimes on comments amusing on the blogs noticing with consternation that Bill fell on the head. An example :

There is an old history which says that the kid who breaks windows of cars the night while its neighbors sleep is a good thing for the economy. Do the manufacturers of panes of cars make deals, employment are created, the GNP increases, therefore everyone gains there, not ? Ca is not of course step the case, but it would be said that it is logic that Gates uses. And due, that made soon 20 years that it breaks des fenêtres Windows.

I just bought a supposedly amazing book on writing from Amazon. If my posts get better improve I'll post the title.